本文目录一览：

《宋史》原文及翻译

选自《宋史·张载传》，有删节）【注】①二程：即程颐、程颢，他们兄弟二人都是南宋著名的理学家。译文：张载，字子厚，长安。少年时代喜好谈论军事，以至于想纠集人去夺取洮西的地盘。

选自《宋史·列传第一百一十四》，有删改）译文 ： 上官均字彦衡，是邵武人。神宗熙宁年间皇帝亲自策试进士，选为第二名。元丰年间，蔡确推荐他为监察御史里行。当时，相州富家子弟杀人，案件的审理受到审刑、大理寺的怀疑，京城中谣传法官窦莘等人接受贿赂。

得荆州教授。时安于州县，未尝求闻达，而德望日重，四方之士不远千里从之游，号曰龟山先生。时天下多故，有言于蔡京者，以为事至此必败，宜引旧德老成置诸左右，庶几犹可及，时宰是之。会有使高丽者，国主问龟山安在，使回以闻。召为秘书郎，迁著作郎。

及出帅永兴，时待问尚亡恙，肩舆迎侍，时人荣之。晚年在西台，与宋庠相唱酬。 　（节选自《宋史》列传第五十）译文 ： 吴育，字春卿，是建安人。父亲叫吴待问。吴育年少时特别聪颖，博学多才，考中进士，参加礼部考试也第一，考中甲科。连续主持临安、诸暨、襄城三县的工作。